Łączny koszt filmu to 1 039 000$ (75 000$ ponad planowany budżet)[11], nie nadzwyczajnie duży, jednak powyżej ówczesnej średniej[12]. The site's critics consensus reads: "An undisputed masterpiece and perhaps Hollywood's quintessential statement on love and romance, Casablanca has only improved with age, boasting career-defining performances from Humphrey Bogart and Ingrid Bergman. Roger Ebert has commented that in Casablanca "very few shots ... are memorable as shots," as Curtiz wanted images to express the story rather than to stand alone. Its reputation has gradually grown, to the point that its lead characters,[9][10] memorable lines,[11][12][13] and pervasive theme song[14][15] have all become iconic, and it consistently ranks near the top of lists of the greatest films in history. [98], Casablanca received "consistently good reviews". Casablanca (2002) - informacje o filmie w bazie Filmweb.pl. [177] When Ted Turner of Turner Broadcasting System purchased MGM/UA's film library two years later, he canceled the request, before contracting American Film Technologies (AFT) in 1988. [99] Bosley Crowther of The New York Times wrote, "The Warners ... have a picture which makes the spine tingle and the heart take a leap." [97], Warner Brothers released a heavily-edited version of Casablanca in West Germany in 1952. As the police arrive, Renault pauses, then orders them to "round up the usual suspects". [37] The project was renamed Casablanca, apparently in imitation of the 1938 hit Algiers. ziogiafo - Casablanca, USA, 1942 - 1^ parte - Dopo circa 80 anni questo film fa ancora parlare di sé. Jednakże oglądając ostateczną wersję filmu łatwo można było obie wywnioskować[25]. Jack Benny may have appeared in an unbilled cameo, as was claimed by a contemporary newspaper advertisement and in the Casablanca press book. Casablanca – amerykański melodramat i film noir z 1942 roku, którego akcja dzieje się w czasie II wojny światowej, w kontrolowanym przez Francję Vichy marokańskim mieście Casablanca. Laszlo starts singing, alone at first, then patriotic fervor grips the crowd and everyone joins in, drowning out the Germans. Lider zespołu patrzy na Ricka i czeka na pozwolenie; ten kiwa głową. Lista stu najlepszych amerykańskich filmów według AFI, Howard Koch, Julius Epstein, Frank Miller Interview, The Casablanca Man: The Cinema of Michael Curtiz, Ronald Reagan was originally chosen to play the role of Rick Blaie in Casablanca, Hollywood Be Thy Name: The Warner Brothers Story, Casablanca 50th Anniversary Special: You Must Remember This, https://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Casablanca_(film)&oldid=62132976, Filmy nagrodzone Oscarem dla najlepszego filmu, licencji Creative Commons: uznanie autorstwa, na tych samych warunkach, Korzystasz z Wikipedii tylko na własną odpowiedzialność. Filmed and set during World War II, it focuses on an American expatriate (Bogart) who must choose between his love for a woman (Bergman) and helping her and her husband (Henreid), a Czech resistance leader, escape from the Vichy-controlled city of Casablanca to continue his fight against the Germans. It is many films, an anthology. Because of its November 1942 release, the New York Film Critics decided to include the film in its 1942 award season for best picture. L’espatriato americano Rick Blaine gestisce un bar a Casablanca, nel Marocco francese. Odkrywszy, że wciąż żyje, niespodziewanie opuściła Ricka bez żadnego wyjaśnienia i wróciła do Laszlo. Trova il 7 significato della parola Marocco. Zagraj: 'Jak mija czas'”. Krytycy interpretowali Casablancę na wiele różnych sposobów. "[138], The film also ranked at number 28 on Empire's list of the 100 Greatest Movies of All Time, which stated: "Love, honour, thrills, wisecracks and a hit tune are among the attractions, which also include a perfect supporting cast of villains, sneaks, thieves, refugees and bar staff. Made haphazardly, it probably made itself, if not actually against the will of its authors and actors, then at least beyond their control. Questa è una pagina di disambiguazione; il titolo di questa pagina può avere quindi più significati. [168] Casablanca (1983 TV series) broadcast on NBC in April 1983, starred David Soul as Rick and was canceled after three weeks. Casablanca (1955 TV series) aired on ABC as part of the wheel series Warner Bros. Presents in hour-long episodes from 1955 to 1956, is a Cold War espionage program set contemporaneously with its production, and starred Charles McGraw as Rick and Marcel Dalio, who played Emil the croupier in the movie, as the police chief. It features in the final scene, in which it gives way to "La Marseillaise" after Strasser is shot. He is forcing the girl to live up to the idealism of her nature, forcing her to carry on with the work that in these days is far more important than the love of two little people. Przedstawiciele studia Warner Bros. poinformowali, że planują zrealizować film „Return to Casablanca”, którego akcja rozegra się 20 lat po wydarzeniach przedstawionych w oryginalnym obrazie. Rick is a lawyer. La recensione di Casablanca è davvero un resoconto di uno dei film più belli ma allo stesso complessi e intrisi di significato, dell’intera storia del cinema americano. This line was altered to: "Sam, I thought I told you never to play..." to conform to Breen's objection to an implied swear word.[76]. E’ innegabile che oggi siamo abituati a tutt’altra cinematografia, anche le innumerevoli sigarette fumate nelle varie scene dai protagonisti di quel cinema fanno parte di altri tempi. The film opens with an image of a spinning globe and the sounds of \"La Marseillaise,\" the French national anthem. She left Rick without explanation to nurse her sick husband. He would be arrested on sight. For faster navigation, this Iframe is preloading the Wikiwand page for Casablanca (film) . Jest to historia niespełnionej miłości Ricka - właściciela słynnego klubu nocnego, do Ilsy. There's No Place Like Hollywood", https://www.tcd.ie/irishfilm/censor/show.php?fid=3554, "The mystery of the 'Casablanca' dialogue cut by the film censor", "What's 'Casablanca' Without Nazis? [171] David Thomson provided an unofficial sequel in his 1985 novel Suspects. Release Calendar DVD & Blu-ray Releases Top Rated Movies Most Popular Movies Browse Movies by Genre Top Box Office Showtimes & Tickets Showtimes & Tickets In Theaters Coming Soon Coming Soon Movie News India Movie Spotlight. RTÉ inquired about showing the film on TV – it still required a dialogue cut to Ilsa expressing her love for Rick. Weygand had been the Vichy delegate-general for the North African colonies until November 1941, a month before the film is set. Drugi z seriali był krótko nadawany w NBC w 1983, z Davidem Soulem jako Rickiem, Rayem Liotta jako Sachą i Scatmanem Crothersem odgrywającym rolę nieco starszego Sama. Three agencies offered to represent the screenplay, and one suggested turning it into a novel. [164] In 2012, both The Daily Telegraph and Entertainment Weekly reported on efforts by Cass Warner, granddaughter of Harry Warner and friend of the late Howard Koch, to produce a sequel featuring the search by Rick Blaine and Ilsa Lund's illegitimate son for the whereabouts of his biological father. Wcześniej w tajemnicy przed Niemcami i policją Ugarte przekazuje listy pod opiekę Rickowi mówiąc: „ponieważ ty mną pogardzasz... więc ufam tylko tobie.”. The French subtitles on the official DVD read Weygand; the English ones specify de Gaulle. [19] Ebert said that he has never heard of a negative review of the film, even though individual elements can be criticized, citing unrealistic special effects and the stiff character/portrayal of Laszlo. Są więc one bezcenne dla każdego z ogromnej rzeszy uciekinierów, którzy utknęli w Casablance. Była filmowana głównie z bardziej przez nią lubianego lewego profilu, często z filtrem wprowadzającym wygładzającą mgiełkę i z efektem catchlight (technika fotografii, w której przedmioty odbijają się w oku), żeby uczynić jej oczy błyszczącymi; cały ten wysiłek miał sprawić, aby jej twarz wyglądała „niewypowiedzianie smutno, delikatnie i nostalgicznie”[16]. Before he can meet his contact, Ugarte is arrested by the local police under the command of Captain Louis Renault, the unabashedly corrupt prefect of police. Inne postaci, według Behlmera, są „not cut and dried”: stają się dobrymi w czasie rozwoju akcji. W ostatnim momencie Rick przekonuje Ilsę, aby wsiadła z mężem do samolotu, mówiąc jej, że jeśli zostanie z nim, będzie tego żałować: „Może nie dziś, nie jutro, ale wkrótce – i to przez całe życie.”, Na lotnisko przyjeżdża major Strasser, ostrzeżony przez Renault, ale Rick zabija go, gdy ten próbuje zatrzymać samolot. This originated in a press release issued by the studio early on in the film's development, but by that time the studio already knew that he was going into the Army, and he was never seriously considered. The New Yorker rated it only "pretty tolerable" and said it was "not quite up to Across the Pacific, Bogart's last spyfest". [130] The 2017 Moroccan drama film Razzia, directed by Nabil Ayouch, is mostly set in the city of Casablanca and characters frequently discuss the 1942 film.[131]. Wallis's first choice for director was William Wyler, but he was unavailable, so Wallis turned to his close friend Michael Curtiz. Do dziś jedynym autoryzowanym sequelem Casablanki jest powieść As Time Goes By pióra Michaela Walsha wydana w 1998 roku. They need the letters to escape to America to continue his work; Major Strasser has come to Casablanca to thwart him. Humphrey Bogart gra Ricka Blaine’a, amerykańskiego emigranta posiadającego ekskluzywny klub i szulernię zwany „Rick’s Café Americain” w marokańskim (wówczas Maroko było kolonią francuską) mieście Casablanca, który przyciąga mieszaną klientelę: oficjeli Vichy oraz nazistowskich Niemiec, uciekinierów i złodziei. Koch później oświadczył, że istniały napięcia między nim i Curtizem: „O dziwo, te odmienne podejścia w jakiś sposób sczepiły się i być może to przeciąganie liny pomiędzy Curtizem i mną dało filmowi niewątpliwą równowagę”[24]. [154] Reviewers were impressed with the new high-definition transfer of the film. Almost forty years later, I still haven't recovered from the shock. Much of the emotional impact of the film, for the audience in 1942, has been attributed to the large proportion of European exiles and refugees who were extras or played minor roles (in addition to leading actors Paul Henreid, Conrad Veidt and Peter Lorre): such as Louis V. Arco, Trude Berliner, Ilka Grünig, Ludwig Stössel, Hans Heinrich von Twardowski, and Wolfgang Zilzer. [107] The tradition helped the movie remain popular while other films famous in the 1940s have faded from popular memory. It took 12 police officers to rescue the two, and a red-faced, startled, yet smiling Bogart heard a chorus of cries of 'good luck' and 'here's looking at you, kid' as he was rushed into the theater. Radiowa adaptacja z Bogartem, Bergman i Henreid w rolach głównych została nadana 26 kwietnia 1943 w radiu The Screen Guild Theater. [86], Particularly memorable is the "duel of the anthems" between Strasser and Laszlo at Rick's cafe. [70], Despite the many writers, the film has what Ebert describes as a "wonderfully unified and consistent" script. Pozostałe to: „Louis, myślę, że to jest początek pięknej przyjaźni” (20), „Zagraj to, Sam. To allay Renault's suspicions, Rick explains that he and Ilsa will be leaving for America. Più tardi, attraverseremo l’autostrada fino a Fes e passeremo la notte in un riad/hotel. As the audience gasped, I tried to get out of the row of seats and into the aisle, but the entire Warner family sat blocking me. You see we didn't have an ending, so we didn't know what was going to happen! The cuts were made to dialogue between Rick and Ilsa referring to their love affair. Film miał premierę w Hollywood Theater w Nowym Jorku w dniu 26 listopada 1942, co zbiegło się z desantem Aliantów w Afryce Północnej, w tym także z zajęciem Casablanki[2]. Oceny, recenzje, obsada, dyskusje wiadomości, zwiastuny, ciekawostki oraz galeria. W 1998 roku zajął drugie miejsce na liście Amerykańskiego Instytutu Filmowego 100 najlepszych amerykańskich filmów (pokonał go tylko Obywatel Kane). It was referred to in Terry Gilliam's dystopian Brazil (1985). Była również krótko dostępna w wypożyczalniach, lecz jej niepopularność wśród fanów spowodowała że kolorowa wersja została wycofana. Ugarte dies in custody without revealing that he entrusted the letters to Rick. Tej nocy Ilsa nachodzi Ricka w opustoszałej kawiarni. [153], An HD DVD was released on November 14, 2006, containing the same special features as the 2003 DVD. Casablanca vrlo prosječan film." The picture was directed by Archie Mayo, and written by Joseph Fields and Roland Kibbee. A subsequent two-disc special edition, containing audio commentaries, documentaries, and a newly remastered visual and audio presentation, was released in 2003. Casablanca este un film american de dragoste din 1942, regizat de Michael Curtiz și avându-i ca protagoniști pe Humphrey Bogart, Ingrid Bergman și Paul Henreid, iar în alte roluri pe Claude Rains, Conrad Veidt, Sydney Greenstreet, Peter Lorre și Dooley Wilson.Scenariul filmului a adaptat piesa Everybody Comes to Rick's de Murray Burnett și Joan Alison. He suggests to Rick that they join the Free French in Brazzaville. Biuro Informacji Wojennej nie dopuściło do wyświetlania filmu wojsku w Afryce Północnej obawiając się, że to może urazić stronników Vichy w regionie[39]. Todd Gitlin, a professor of sociology who had attended one of these screenings, has said that the experience was "the acting out of my own personal rite of passage". [105] By 1955, the film had brought in $6.8 million, making it the third most successful of Warners' wartime movies (behind Shine On, Harvest Moon and This Is the Army). A voiceover explains the significance of the city of Casablanca, in French-ruled Morocco. It seems to have filled a need, a need that was there before the film, a need that the film filled". W listopadowo/grudniowym numerze magazynu American Film z roku 1982, Chuck Ross ogłosił, że przepisał scenariusz Casablanki zmieniając tylko tytuł na Everybody Comes to Rick’s i nazwisko pianisty na Dooley Wilson, po czym wysłał go do 217 agencji. [40], According to Harmetz, the usual route out of Germany, at least for people in the film industry, was not via Morocco and Lisbon but via Vienna, Prague, Paris and England. [149], Koch also considered the film a political allegory. At the last moment, Rick makes Ilsa board the plane to Lisbon with Laszlo, telling her that she would regret it if she stayed—"Maybe not today, maybe not tomorrow but soon and for the rest of your life". Another story is that the actors did not know until the last day of shooting how the film was to end. Ebert powiedział, że film jest popularny ponieważ „ludzie w nim są wszyscy tak dobrzy”. They are interrupted when Strasser leads a group of officers in singing Die Wacht am Rhein ("The Watch on the Rhine"). Muzyk odmawia, więc Ilsa mówi: „Zagraj to, Sam. Uopšte ne smeta da … Casablanca entstand unter dem Eindruck des Zweiten Weltkriegs und enthält eine starke politische Komponente durch den Einsatz Hollywoods gegen das nationalsozialistische Deutschland. However, he added that due to the presence of multiple archetypes which allow "the power of Narrative in its natural state without Art intervening to discipline it", it is a movie reaching "Homeric depths" as a "phenomenon worthy of awe. Instead, he became a Norwegian atomic physicist who was being pursued by Interpol after he "broke out of jail." ", "Here's looking at you, kid" redirects here. [103] However, the Academy of Motion Picture Arts and Sciences stated that since the film went into national release in the beginning of 1943, it would be included in that year's nominations. She is accompanied by her husband, Victor Laszlo, a renowned, fugitive Czech Resistance leader. Curtiz zdawał się faworyzować sceny miłosne, nalegał na zachowanie retrospekcji z Paryża. [16] The cast is notably international: only three of the credited actors were born in the United States (Bogart, Dooley Wilson, and Joy Page). Casablanca ist ein US-amerikanischer Film von Michael Curtiz aus dem Jahr 1942. Ulice, w których kręcono zdjęcia na zewnątrz, zbudowano na potrzeby innego filmu, The Desert Song[13]. To Pauline Kael, "It's far from a great film, but it has a special appealingly schlocky romanticism ..."[114] Umberto Eco wrote that "by any strict critical standards ... Casablanca is a very mediocre film." In the trajectory of cinematic language, Eco underlines Casablanca as a historic event, a signifier of an age which holds the truths of what the medium would eventually evolve into, and, simultaneously, “a dance of eternal myths” that came to the surface free from … Privately, Rick refuses to sell at any price, telling Laszlo to ask his wife the reason. Puoi anche aggiungere una definizione per Marocco ... Henry Hathaway Doppiaggio del 1937: Doppiaggio del 1980: Marocco (Morocco) è un film del 1930 diretto da Josef von Sternberg. Drammatico, USA, 1942. "Casablanca" (inglise "Casablanca") on 1942. aastal linastunud Ameerika Ühendriikide romantiline draama, mille lavastas Michael Curtiz. upierał się, aby pokazać prawdziwą papugę w barze Blue Parrot)[16]. Casablanca is a 1942 American movie set in the eponymous city of Morocco during World War II.It stars Humphrey Bogart and Ingrid Bergman.From the time of its debut, it has been called one of the greatest movies ever made.. Other websites He agrees to help, letting her believe she will stay with him when Laszlo leaves. [96] A version with only one scene cut was passed on July 16, 1974. "[133], When the award for Best Picture was announced, producer Hal B. Wallis got up to accept, but studio head Jack L. Warner rushed up to the stage "with a broad, flashing smile and a look of great self-satisfaction," Wallis later recalled. [108], For actress Ingrid Bergman, this was one of her best-known roles. Ilsa nie jest w stanie do niego strzelić. [181], In the same vein, though Laszlo asserts that the Nazis cannot arrest him, saying, "This is still unoccupied France; any violation of neutrality would reflect on Captain Renault," Ebert points out, "It makes no sense that he could walk around freely. Wiele późniejszych filmów zawierało elementy Casablanki: Droga do Marsylii (1944), gdzie ponownie razem zagrali Bogart, Rains, Curtiz, Greenstreet i Lorre. Poi visiteremo la moschea di Rabat, la torre Hassan e Les Oudayas. [129] Robert Zemeckis, director of Allied (2016), which is also set in 1942 Casablanca, studied the film to capture the city's elegance. [78], Critic Leonard Maltin considers Casablanca "the best Hollywood movie of all time. Krytycy filmowi chwalą charyzmatyczne role Bogarta i Bergman, uczucie pomiędzy dwiema głównymi postaciami, dobrą reżyserię, błyskotliwy scenariusz i emocjonalne oddziaływanie filmu jako całości. The book met with little success. [125], The film Casablanca was a plot device in the science-fiction television movie Overdrawn at the Memory Bank (1983), based on John Varley's story. "[101] The review also applauded the performances of Bergman and Henreid and noted that "Bogart, as might be expected, is more at ease as the bitter and cynical operator of a joint than as a lover, but handles both assignments with superb finesse. Petty crook Ugarte boasts to Rick of "letters of transit" obtained by murdering two German couriers. Inną wersję zaprezentowało Lux Radio Theater 24 stycznia 1944, z Alanem Laddem jako Rick, Hedy Lamarr jako Ilsa i Johnem Loderem jako Victor Laszlo. Il film resplenda impressiuns da la Segunda Guerra mundiala e furma ina part da la propaganda da Hollywood cunter la Germania naziunalsocialistica.Il film è stà nominà l’onn 1944 per otg Oscars. See Appendix 1, "Round up the usual suspects", for example, has been incorporated in the titles of, "As Time Goes By" enjoyed a resurgence after the release of, Academy of Motion Picture Arts and Sciences, Best Music (Score of a Dramatic or Comedy Picture), AFI's 100 Years...100 Heroes and Villains, AFI's 100 Years...100 Movies (10th Anniversary Edition), "Howard Koch, Julius Epstein, Frank Miller Interview", "The demise of dating: Two writers square off on their favourite fictional dating men", "How Hollywood (Fictionally) Won World War Two", "Guess the movie quote: How well do you know classic romantic films? Na uroczystości rozdania Oscarów w 1944 roku film zdobył trzy nagrody: najlepszy scenariusz adaptowany, najlepsza reżyseria i najlepszy film. Den fokuserer på Ricks konflikt mellem kærlighed og moral: Han må vælge … Spośród 54 recenzji krytyków na stronie Rotten Tomatoes w czerwcu 2008 tylko jedna jest negatywna[52]. Szeroka dystrybucja rozpoczęła się 23 stycznia 1943, wykorzystując konferencję w Casablance: spotkanie wysokiego szczebla Churchilla, Roosevelta i de Gaulle’a. Here’s looking at you, kid) wypowiadana przez Ricka do Ilsy, zajęła piąte miejsce na liście Amerykańskiego Instytutu Filmowego 100 pamiętnych cytatów w historii kina. [90] The piano Sam "plays" in Rick's Café Américain, put up for auction with other film memorabilia by Turner Classic Movies at Bonhams in New York on November 24, 2014, sold for $3.4 million. Exceeding expectations, Casablanca went on to win the Academy Award for Best Picture, while Curtiz was selected as Best Director and the Epsteins and Koch were honored for writing the Best Adapted Screenplay. Od momentu gdy Casablanca stała się hitem, rozpoczęły się dyskusje o sequelu. "[115], Casablanca holds a 99% approval rating and a weighted average of 9.41/10 on Rotten Tomatoes based on 91 reviews. Nawet Ilsa, najmniej aktywna spośród głównych postaci, jest „ujęta w czasie emocjonalnej walki” dotyczącej którego mężczyznę naprawdę kocha. Rick decyduje się pomóc Laszlo, daje Ilzie do zrozumienia, że doprowadzi do wyjazdu wyłącznie jej męża. Casablanca ialah film 1942 yang bersetting di kota yang ada di Maroko Casablanca selama PD II.Dibintangi oleh Humphrey Bogart dan Ingrid Bergman sebagai pemeran utama.. Dari waktu debutnya, telah disebut sebagai salah satu film terbesar yang pernah dibuat.Para kritikus menyukainya karena pertunjukan Bogart dan Bergman yang romantis.. Pranala luar. Spotting Rick's friend and house pianist, Sam, Ilsa asks him to play "As Time Goes By". [61] The problem was solved when the Epstein brothers were driving down Sunset Boulevard and stopped for the light at Beverly Glen. "[116] On Metacritic, the film has a perfect score of 100 out of 100, based on 18 critics, indicating "universal acclaim". [29] Even though many were Jewish or refugees from the Nazis (or both), they were frequently cast as Nazis in various war films, because of their accents. Wallis był urażony kiedy nagrodę dla najlepszego filmu zamiast niego zainkasował Jack Warner[40]. Et huet "Jiddweree kënnt bei de Rick" geheescht an et ass ëm europäesch Emigrante gaangen an ëm en Amerikaner, deen zu Casablanca e Bistrot hat. When all the archetypes burst in shamelessly, we reach Homeric depths. Do roku 1955 film przyniósł dochód 6,8 miliona dolarów, stając się trzecim filmem czasów wojny wyprodukowanym w studiu Warner pod tym względem (za Shine On, Harvest Moon i This is the Army)[42]. W największym polskim serwisie filmowym filmweb.pl Casablanca zajmuje 124 miejsce na liście najlepszych filmów świata[46]. Linateos põhineb Murray Burnetti ja Joan Alisoni näidendil "Everybody comes to Rick's" [1] . [127] In Casablanca, a novella by Argentine writer Edgar Brau, the protagonist somehow wanders into Rick's Café Américain and listens to a strange tale related by Sam. W 2005 roku trafił do setki największych filmów ostatnich 80 lat według magazynu Time (wybrane filmy nie miały miejsc). Should They? Casablanca lost to In Which We Serve. Only the film's technical adviser, Robert Aisner, traced the path to Morocco shown in the film's opening scene. It was eventually released as a stand-alone Blu-ray in September 2009. [111], According to Roger Ebert, Casablanca is "probably on more lists of the greatest films of all time than any other single title, including Citizen Kane" because of its wider appeal. [106] On April 21, 1957, the Brattle Theater of Cambridge, Massachusetts, showed the film as part of a season of old movies. Fatto quasi per caso, probabilmente si è fatto da sé, se non contro almeno al di là della volontà dei suoi autori, e dei suoi attori. The Jack Benny Fan Club can feel vindicated". [68], In a telegram to film editor Owen Marks on August 7, 1942, Wallis suggested two possible final lines of dialogue for Rick: "Louis, I might have known you'd mix your patriotism with a little larceny" or "Louis, I think this is the beginning of a beautiful friendship. [146][147], Eco also singled out sacrifice as a theme, "the myth of sacrifice runs through the whole film". Sidney Rosenzweig twierdzi, że takie interpretacje są uproszczeniem, a najważniejszym aspektem filmu jest jego wieloznaczność, przede wszystkim widoczna w postaci Ricka; przytacza różne imiona jakie każda z postaci nadaje Rickowi (Richard, Ricky, Mr Rick, Herr Blaine i tak dalej) jako dowód różnych znaczeń jakie ma on dla każdej osoby[58]. Dekoracje przedstawiające lokal Ricka powstały w trzech oddzielnych częściach, więc wewnętrzny układ budynku jest nieokreślony. Wersja wyświetlana w Irlandii miała wycięte wszystkie odniesienia do cudzołóstwa, przez co fabuła stała się niezrozumiała. When Renault tries to arrest Laszlo as arranged, Rick forces him at gunpoint to assist in their escape. Casablanca. Bogart został wezwany miesiąc później aby nagrać swój głos. All direct references to sex were deleted; Renault's selling of visas for sex, and Rick and Ilsa's previous sexual relationship were implied elliptically rather than referenced explicitly. Casablanca is an unusual World War II movie in that it isn't overly propagandistic—in other words, it doesn't go overboard in preaching about the justness of the cause and the certainty of victory. Rick's bitterness dissolves. ‘Casablanca’ a film we’ve all heard of even when we hadn’t seen it yet, open any book on film history, go through any list of best films ever made lists and it’s likely to make an appearance. | TVWeek", "For the first time in English, the Argentine labyrinths of Edgar Brau", "The Novelty and Nostalgia of La La Land", "Allied: How Brad Pitt, Marion Cotillard film recreated glamour of 1942 Casablanca", "Toronto: Director Nabil Ayouch's 'Razzia' Is a Response to Intolerance", "25 Films Chosen for the National Registry", "Complete National Film Registry Listing", "Empire's 100 Greatest Movies Of All Time", "AFI's 100 Years...100 Movie Quotes – List of the 400 nominated movie quotes", "Casablanca and the Paradoxical Truth of Stereotyping", "Archetypes: What You Need to Know About Them", "Casablanca, or, The Clichés are Having a Ball", "WHV Press Release: Casablanca Ultimate Collector's Edition (DVD/Blu-ray) – Home Theater", "Casablanca (70th Anniversary Limited Collector's Edition Blu-ray/DVD Combo)", "Casablanca: 70th Anniversary Ultimate Collector's Edition Blu-ray (Updated)", "We'll always have 'Casablanca' – so why see 'Havana'?