The screenplay is by Germi, Ennio De Concini, Alfredo Giannetti, and Agenore Incrocci, based on Giovanni Arpino's novel Un delitto d'onore (Honour Killing). La tematica dell’arretratezza del Sud in questi ultimi ambiti è sottolineata nella pellicola Divorzio all’italiana del 1961, che si aggiudicò nel 1963 l’Oscar per la Migliore sceneggiatura originale (di Germi stesso, Ennio De Concini e Alfredo Giannetti). Ma forse anche nella disperata speranza di raggiungere l'infedele e trattenerla, chissà? Intanto in città quella piccola macchia d'olio cominciava ad allargarsi: se ne dicevano di tutti i colori. O forse cercava le parole... le parole che potessero esprimere il suo pianto, il suo dolore. E chi? No, signori della corte. Academia.edu is a platform for academics to share research papers. Erano arrivati anche dalle campagne, percorrendo decine di chilometri a dorso di cavallo e creando problemi di promiscuità per gli uomini di Agramonte. It defines a crime of passion as executed in the heat of the moment or in defense of one's honor, so he embraces the role of a cuckold. Ferdinando sneaks out of the theatre and returns home, arriving just in time to see Rosalia leaving for the train station. After Carmelo makes a pass at Sisina, she tells the priest, Carmelo's godfather, at confession, who informs her that Carmelo is married with three children, information she relays to Ferdinando. He first needs to find a suitable lover for his wife, whom he finds in the local priest's godson, Carmelo Patanè (Leopoldo Trieste), a painter who has had feelings for Rosalia for years and was for a time presumed killed during World War II. Io davvero, sai Rosalia, io t'ho anche amata, ma tu... tu eri troppo, come dire... tu mi chiedevi... "quanto mi vuoi bene?" Tutto questo grazie all'enorme successo di pubblico di "Divorzio all'italiana" e a una serie di premi sempre più importanti (da citare la vittoria dell'Oscar per la miglior sceneggiatura originale). Besides his wife, he shares his life with his elderly parents, his sister, and her fiancé, a funeral director; the family share their once stately palace with his uncles, who are slowly but surely eating away the remainders of their once rich estate. "Bocca baciata non perde ventura." In the film's epilogue, Ferdinando and Angela are happily sailing at sea. (. He retrieves his gun to kill her, but arrives at the station just after their train departs. [...] Non s'era mai visto niente di simile. After a chance encounter with Angela during a family trip, he discovers that she shares his feelings. Questa pagina è stata modificata per l'ultima volta il 9 ott 2017 alle 10:45. Divorzio all'italiana (1961), scheda completa del film di Pietro Germi con Marcello Mastroianni, Daniela Rocca, Stefania Sandrelli: trama, cast, trailer, gallerie, boxoffice, premi, curiosità e news. (Ferdinando) [voce fuori campo]. He revisits his plan and the Criminal Code. (, Un mammifero di lusso... ma senz'anima, secondo me! Egli... egli non poteva inseguire gli adulteri, caricarsi d'odio, prendere un treno e partire. Ma in definitiva l'essenza di tutte quelle chiacchiere poteva riassumersi in una parola sola: cornuto. Nel classico filone della commedia all’italiana ci piace ricordare alcuni titoli che, più che commedia all’italiana mi piacerebbe, definire commedia alla siciliana. Tag: avvocati, divorzio all'italiana, giovani, professione forense. Per converso Divorzio all’italiana aderisce sì con decisione al grottesco e alla deformazione (uno su tutti, il trucco di Daniela Rocca nei panni di Rosalia la rende di fatto irriconoscibile), ma si radica anche sulla descrizione di una notevole figura protagonista, che rivela in Germi un meno ricordato cesellatore di fini ritratti psicologici. Se don Fefè, in Divorzio all’italiana, compra un registratore, lo fa in realtà per rendere più agevole il controllo sulla moglie e per facilitare l’acquisizione delle prove del tradimento di lei, e della conseguente perdita dell’onore, fondamentale per la riuscita del suo piano e per il … Rosalia feigns a headache and remains home while the rest of the family goes to the cinema to see the local première of La Dolce Vita, a film so scandalous that no one wants to miss it. Povera Angela mia, un fiore, un giglio delicato sei. In Divorzio all’italiana ... Pochi, pochissimi rispetto alla pena prevista per un omicidio ma comprensibile se letta alla luce di un’arringa, riportata nella cronaca di quegli anni, di un avvocato a favore di un suo cliente uxoricida: “Se sei tradito uccidi, lo gridano i tuoi avi da … Egli restò impietrito. Presentato in concorso al Festival di Cannes 1962, vinse il premio come miglior commedia, e ottenne anche tre candidature all' Oscar vincendo la statuetta per la miglior sceneggiatura originale. Anche le sedie del bar Centrale, stipate dentro la sala, risultarono insufficienti a far fronte all'afflusso del pubblico. [3], When the film was released in the United States, it earned theatrical rentals of $803,666 in 1962 and a further $1,449,347 in 1963 for a total of $2,252,013 in the United States and Canada and was still in release in 1964. Bocca baciata non perde ventura. Non arrivò a parlare delle sante crociate ma chiamò in causa. Ferdinando immagina nella sua mente alcuni possibili passaggi dell', https://it.wikiquote.org/w/index.php?title=Divorzio_all%27italiana&oldid=875711, licenza Creative Commons Attribuzione-Condividi allo stesso modo, Avvertenze di consultazione ed esclusione di responsabilità, Le serenate del Sud... le calde, dolci, snervanti notti di Sicilia... durante tutto il tempo che ne ero stato lontano, il ricordo di quelle notti, o meglio di una notte, aveva popolato le mie ore di rimpianti di nostalgia. – This film won the Academy Award for Best Writing, Story and Screenplay - Written Directly for the Screen; it was nominated both for Best Actor in a Leading Role (Mastroianni) and for Best Director. Nel classico filone della commedia all’italiana ci piace ricordare alcuni titoli che, più che commedia all’italiana mi piacerebbe, definire commedia alla siciliana. Partecipa alla discussione Invia 54. Per esempio tu sai quanto mi piace l', Anima mia santa, percorsa, umiliata, visitata... il sorriso di quella orribile megera quando si presentò da suo padre a dire "illibata"... "illibata". Frasi []. Troppo! Accanto ad una acerba ma già splendida Stefania Sandrelli, spicca la figura del padre non padrone, ma… Divorce Italian Style (Italian: Divorzio all'italiana) is a 1961 Italian drama-comedy film directed by Pietro Germi.The screenplay is by Germi, Ennio De Concini, Alfredo Giannetti, and Agenore Incrocci, based on Giovanni Arpino's novel Un delitto d'onore (Honour Killing).It stars Marcello Mastroianni, Daniela Rocca, Stefania Sandrelli, Lando Buzzanca, and Leopoldo Trieste. Her last letter is misdelivered to her father, who dies of a heart attack upon reading it. (, Signori della corte. Buona visione. Chi, signori della corte? Da Wikiquote, aforismi e citazioni in libertà. Signori della corte. After he responds noncommittally, she spits in his face in front of the entire town, which gives him what he needs: an open insult to the family's honor due to his wife's elopement. He is in love with his cousin Angela (Stefania Sandrelli), a 16-year-old girl he sees only during the summer because her family sends her away to Catholic school in the city. All along, Angela has been writing Ferdinando to assure him of her undying love for him. But Carmelo is timid with Rosalia, and she is initially committed to conjugal fidelity. Just watch her walk in the film. [4], Best Writing, Story and Screenplay - Written Directly for the Screen, "Festival de Cannes: Divorce, Italian Style", Golden Globe Award for Best Foreign Language Film, https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Divorce_Italian_Style&oldid=997593985, Films featuring a Best Musical or Comedy Actor Golden Globe winning performance, Films whose writer won the Best Original Screenplay Academy Award, Articles containing Italian-language text, Creative Commons Attribution-ShareAlike License, Bianca Castagnetta as Donna Matilde Cefalù, This page was last edited on 1 January 2021, at 08:44. Su Raiplay è disponibile in streaming, a questo link, Divorzio all’italiana, un film del 1961 diretto da Pietro Germi.Presentato in concorso al Festival di Cannes 1962 vinse il premio come miglior commedia e ottenne anche tre candidature all’Oscar vincendo la statuetta per la miglior sceneggiatura originale. Con estrema riluttanza egli però cedette all'impulso di correre a casa per sincerarsi... gli sembrava troppo offensivo verso la diletta compagna della sua vita, ma il tarlo del sospetto si era ormai incuneato nell'animo suo dolente. Registered in England, no. The final stage of his plan is to arrange for Carmelo's constant presence in his house, which he achieves by feigning interest in having his palace frescoes restored. Povera Rosalia, non te lo meritavi! Divorzio all’italiana. I due amanti giacevano lì, immondamente abbracciati, nell'espressione più turpe del loro peccato, lì sul divano della sua casa onorata. He also procures the State Prosecutor's friendship with a small favor. All Ferdinando knows is that it will take place the next evening. As they kiss, the camera pans down, revealing Angela seductively rubbing her feet against those of the workman piloting the boat. Divorzio all'italiana . 8569282, B1 Business Center, Suite 206, Davyfield Rd. Il celeberrimo film di Pietro Germi del 1961 rappresenta ancora oggi uno dei maggiori esempi cinematografici di analisi socio-morale del bel paese. Divorce, Italian Style (Italian: Divorzio all'italiana) is a 1961 Italian comedy film directed by Pietro Germi. (, E così vediamo i tristi risultati di certi spettacoli, inique mistificazioni dall'arte, che ostentano ed esaltano il peccato, il vizio, il malcostume! Le odiose immagini suggerite da quella infame lettera anonima gli sconvolgevano la mente. Battistelli chose to set every female role except Angela for low male voice; Bruno Praticò [it] sang the role of Rosalia. [...] L'avvocato De Marzi fu molto brillante: appassionato e sarcastico, commovente e commosso, percorse con agile sicurezza tutta la tastiera degli affetti e dei sentimenti. Leggi sul sito la trama e … E invece trovò un'arma, una vecchia pistola dimenticata chissà da quanto tempo in un vecchio mobiletto... Preceduto da un gran rumore di scandalo, da echi di polemiche, proteste, anatemi ed osanna, era giunto in paese un film sensazionale. Originale, eccome, se si pensa ad una trama fino a quel momento considerata tabù . (, Ma eccoli già ritornati al loro argomento preferito: le donne. Aware that divorce is illegal, Ferdinando fantasizes about doing away with his wife, such as by throwing her into a boiling cauldron, sending her into space in a rocket, or drowning her in quicksand. La vita comincia a quarant'anni. A freddo no. (, In questo suggestivo angolo di Sicilia non sono pochi i defunti per motivi d'onore. 23 marzo 2019 Edoardo Cuccagna Cinema e serie TV, Numero 2, Spettacoli Lascia un commento. Ferdinando Cefalù (Marcello Mastroianni) in una scena del film. Divozio all’Italiana – l’arringa forbita – Piero Tordi. Trama Divorzio All'italiana Perdutamente innamorato della cugina Angela, il barone Fefè Cefalù, studia un piano per poter uccidere la moglie ed appellarsi all'omicidio d'onore. It starred the Italian beauty Stefania Sandrelli. Nel classico filone della commedia all’italiana ci piace ricordare alcuni titoli che, più che commedia all’italiana mi piacerebbe, definire commedia alla siciliana. srl a division of Gruppo Sugar, is very glad to present, as the third volume of its deluxe digipack series, complete on a double-CD set, the OST by Carlo Rustichelli for one of the milestones of the Italian cinema: Divorzio all'italiana (Divorce, Italian style).. At the time C.A.M. A married Sicilian baron falls in love with his cousin and vows to wed her, but with divorce illegal he must concoct a crime of passion to do away with his wife. Divorce Italian Style (Italian: Divorzio all'italiana) is a 1961 Italian drama-comedy film directed by Pietro Germi. Divorzio all'italiana / 1961 8 .2 168 voti Don Fefé è stufo della baffuta e svenevole moglie: si invaghisce della bella e giovane cugina, loro vicina di casa e, per farla sua, decide di uccidere l'odiata consorte. Divorzio all'italiana, film italiano del 1961 con Marcello Mastroianni, Stefania Sandrelli e Lando Buzzanca, regia di Pietro Germi. Scheda del film ''Divorzio all'italiana'' di Pietro Germi. Nell'accesa fantasia dei miei concittadini le donne si tingevano dei colori del mito. The movie won the Academy Award for Best Writing, Story and Screenplay - Written Directly for the Screen; Mastroianni was nominated for Best Actor in a Leading Role and Germi for Best Director. He follows suit and kills Rosalia. "Stato d'ira" uguale "flagranza" più "onore offeso". Tiziano ... Grazie per aver incluso il video da me caricato su youtube dell’arringa in «Divorzio all’italiana», uno spezzone che mi ha sempre affascinato. Divorzio all’italiana fu un grandissimo successo del cinema italiano. With Marcello Mastroianni, Daniela Rocca, Stefania Sandrelli, Leopoldo Trieste. Divorzio all’italiana di Pietro Germi (1961), graffiante commedia della gelosia intrisa di umor nero, è il primo film prodotto da Franco Cristaldi a conquistare un Oscar, quello per la sceneggiatura firmata da Ennio De Concini, Alfredo Giannetti e dallo stesso Germi. Divorzio all'italiana è un film del 1961 diretto da Pietro Germi. Era un discorso inesauribile. Inspired by a local story of a woman who killed her husband in a rage of jealousy, he resolves to lead his wife into having an affair so that he can catch her in flagrante delicto, murder her, and receive a light sentence for committing an honour killing. As Ferdinando goes to the lovers' hideout, he hears Mrs. Patanè kill Carmelo. E, per chi ama il cinema e vuole immergersi in un’oratoria giudiziaria d’epoca (con eredità peraltro ancora visibili…), ecco lo straordinario Pietro Tordi che interpreta l’avvocato in “Divorzio all’italiana” di Pietro Germi (1961). A partire da martedì 11 settembre 2007 è disponibile on line e in tutti i negozi il dvd Divorzio all'italiana di Pietro Germi con Leopoldo Trieste, Marcello Mastroianni, Stefania Sandrelli, Daniela Rocca. "Bocca baciata non perde ventura.". Se quest'uomo avesse sorpreso la moglie in flagrante adulterio, ebbene sì signori della corte, forse allora egli avrebbe ucciso, ma dopo no. Aveva trovato la casa vuota, il talamo disertato. Ma io vi dico, parafrasando un testo ben più alto e ben più sacro, riguardo a una donna con desiderio: ha già commesso peccato nel cuor suo. Il parroco di San Firmino aveva scagliato i suoi fulmini contro il film licenzioso ed ammonito i fedeli a boicottarlo, ma con scarso risultato. La … Chi, in questa frettolosa disamina dei fatti potrebbe oggi baldamente rievocare l'orrore da cui fu invasa la vista dell'imputato a quello spettacolo? Ma io so che adesso tu riposi in pace coi tuoi piccoli ingenui sogni. Grazie al titolo del film, da un idea di Germi, nacque con una parafrasi la “commedia all’italiana”, una denominazione prestigiosa per le commedie a venire degli anni sessanta e settanta, momento d’oro del cinema nostrano e non solo. È proprio vero. Signori della corte. Egli cercava, sì, cercava una spiegazione, forse cercava addirittura un miracolo che cancellasse quella terribile visione ai suoi occhi. Post su Divorzio all’italiana scritto da cinemasicilia. Era chiaro perciò che venendo a mancare la flagranza, era necessario calcare la mano sull'onore offeso affinché lo "stato d'ira" raggiungesse il grado d'intensità richiesto dalla legge. [1], In 2008 Giorgio Battistelli adapted Divorce Italian Style into an opera, Divorce à l'Italienne, which premiered by the Opéra national de Lorraine on September 30 of that year with tenor Wolfgang Ablinger Sperrhacke in Mastroianni's role. Divorzio All'Italiana : Divorzio All'Italiana (1961) Composer(s): Carlo Rustichelli Released in: 1961 Country: Italy Genre: Comedy, Foreign: Also known as: Divorce - Italian Style (1961, United States) Other Resources: Buy it at: Buy from CD and LP.com Buy from Digitmovies - Italy. Le favolose, invisibili donne di Agramonte che celavano la loro bellezza e il loro ardore dietro le grate... pardon... dietro le stecche di vereconde persiane. Directed by Pietro Germi. È un cinema ancora in bianco e nero quando sugli schermi appare “Sedotta e abbandonata” (1964). [2], Divorce Italian Style was released in Rome in December 1961. Eri assetata d'amore, povera Rosalia, troppo assetata! I suoi passi incerti ed esitanti lo condussero fatalmente davanti alla casa. A farlo, in effetti, fu il pubblico del Santa Monica Civic Auditorium dove, nel 1963, Frank Sinatra consegnò l’Oscar a Ennio de Concini, Alfredo Giannetti e Pietro Germi per la miglior sceneggiatura originale del capolavoro “Divorzio all’italiana”. Una clip dal capolavoro di Pietro Germi in onore dei 70 anni di Stefania Sandrelli. Tutto si svolse pressapoco come io avevo previsto. Le serenate del Sud... le calde, dolci, snervanti notti di Sicilia... durante tutto il tempo che ne ero stato lontano, il ricordo di quelle notti, o meglio di una notte, aveva popolato le mie ore di rimpianti di nostalgia.Ferdinando Ferdinando tapes their private conversations and has to ward off the maid Sisina's infatuation with Carmelo. La luce ed il lutto: Ossimori ed antitesi in due saggi di Gesualdo Bufalino - "La luce e il lutto" e "Il Fiele Ibleo" The film was also entered into the 1962 Cannes Film Festival, where it won the prize for Best Comedy. He spends no more than three years in prison and returns home to find Angela waiting for him. (, E perciò, miei cari fedeli e amati concittadini, io vi esorto a dare il vostro suffragio ad un partito che sia popolare, e cioè democratico e quindi rispettoso della nostra fede cristiana: un partito, per concludere, che sia, Mi spiego Fefé, è come un'intima insoddisfazione che tengo dentro. Ma io vi dico, parafrasando un testo ben più alto e ben più sacro: "Chi guarda una donna … I termini della questione erano addirittura matematici. Ferdinando Cefalù (Marcello Mastroianni), a 37-year-old impoverished Sicilian nobleman, is married to Rosalia (Daniela Rocca), a devoted wife he no longer loves. The local Mafia boss offers to find the lovers within 24 hours, which he does.